Bestellungen bis 17:00 (Istanbuler Zeit) liefern wir am selben TagIstanbul (asiatische Seite) & Kocaeli · Wo ist meine Bestellung?
WhatsApp

Beileidssprüche und Texte für die Trauerkarte

Wenn Worte nicht reichen, sagen Blumen und ein Kranz: Ich bin für dich da. Auf einer Trauerkarte braucht es keine langen Sätze – ein paar schlichte, respektvolle und aufrichtige Worte genügen. Wähle die Formulierung, die zu deiner Beziehung zu den Hinterbliebenen passt, und ergänze sie gegebenenfalls mit einem Namen.

45 fertige Texte · Kopieren und auf die Karte übernehmen

Kurze Beileidsworte

  1. Herzliches Beileid.

  2. In stiller Anteilnahme.

  3. Mit tiefem Mitgefühl und aufrichtigem Beileid.

  4. Wir wünschen euch viel Kraft in dieser schweren Zeit.

  5. Es tut uns unendlich leid. Wir sind für euch da.

  6. Mögen die schönen Erinnerungen euch Trost spenden.

  7. Ruhe in Frieden.

  8. Wir wünschen der ganzen Familie viel Kraft.

  9. In liebevoller Erinnerung – unser herzliches Beileid.

  10. Unvergessen.

Förmlich / im Namen einer Firma

  1. Mit großer Trauer haben wir vom Tod unseres geschätzten Kollegen erfahren. Seiner Familie gilt unser aufrichtiges Beileid.

  2. Zum Verlust Ihres lieben Angehörigen sprechen wir Ihnen im Namen unseres gesamten Teams unser herzliches Beileid aus.

  3. Mit tiefer Betroffenheit haben wir von Ihrem schweren Verlust erfahren. Wir stehen in Gedanken an Ihrer Seite.

  4. Im Namen der Geschäftsführung und aller Mitarbeitenden wünschen wir Ihnen Kraft und sprechen unser Beileid aus.

  5. Der Familie und allen, die ihn liebten, gilt unsere aufrichtige Anteilnahme.

  6. Wir gedenken in Dankbarkeit eines geschätzten Wegbegleiters, mit dem wir viele Jahre zusammengearbeitet haben.

  7. In stiller Trauer sprechen wir Ihnen und Ihren Angehörigen unser herzliches Beileid aus.

  8. Mit tiefem Mitgefühl wünschen wir der trauernden Familie viel Kraft.

  9. Der Tod unseres geschätzten Geschäftspartners hat uns tief erschüttert. Unser aufrichtiges Beileid.

An eine enge Freundin oder einen engen Freund

  1. Mir fehlen die richtigen Worte, aber wann immer du mich brauchst, bin ich da.

  2. Ich möchte dir an diesem schweren Tag etwas von deiner Last abnehmen. Mein herzliches Beileid, Liebes.

  3. Ich werde die Wärme deiner Mutter nie vergessen. Ich hab dich lieb und bin für dich da.

  4. Egal wie viel Zeit vergeht – ich bin bereit, gemeinsam an sie zu denken.

  5. Worte reichen nicht. Ich möchte nur, dass du weißt: Ich denke an dich.

  6. Deinen Vater gekannt zu haben, war ein Geschenk. Mein herzliches Beileid, mein Freund.

  7. Du musst heute nicht stark sein. Wir sind da.

  8. Mögen all die schönen Erinnerungen an ihn in deinem Herzen weiterleben.

  9. Wenn du weinen willst, ist hier meine Schulter; wenn du reden willst, mein Ohr.

Religiöse Beileidsworte

  1. Möge Gott ihm die ewige Ruhe schenken und euch Trost spenden.

  2. Möge sie in Gottes Frieden ruhen. Wir beten für die Familie.

  3. Gott schenke ihm die ewige Ruhe und der Familie Kraft und Trost.

  4. Wir vertrauen ihn Gottes Barmherzigkeit an und wünschen allen, die ihn liebten, Kraft.

  5. Möge das ewige Licht ihr leuchten. Herzliches Beileid.

  6. Der Herr gebe ihm die ewige Ruhe – und euch Trost und Zuversicht.

  7. In Gottes Hand geborgen. Wir denken an euch in unseren Gebeten.

  8. Möge Gott den Hinterbliebenen ein langes und gesegnetes Leben schenken.

  9. Allah rahmet eylesin – möge Gott ihm gnädig sein. Der Familie unser herzliches Beileid.

Von Familie und Nachbarn

  1. Als eure Nachbarn trauern wir mit euch und möchten, dass ihr wisst: Wir sind jederzeit für euch da.

  2. Ihr freundliches Lächeln und ihre Güte werden wir nie vergessen. Herzliches Beileid.

  3. Er war die liebste Seele in unserer Straße. Möge er in Frieden ruhen.

  4. Im Namen unserer Familie sprechen wir euch unser tiefes Mitgefühl aus und wünschen euch viel Kraft.

  5. Das Gute, das sie hinterlassen hat, wird immer unter uns weiterleben.

  6. Euer Schmerz ist auch unser Schmerz. Wir sind als Familie an eurer Seite.

  7. In liebevollem Gedenken an unsere liebe Tante – wir wünschen der ganzen Familie viel Kraft.

  8. Die Lücke ist groß, die Erinnerung ist schön. Herzliches Beileid.

Tipps für deine Karte

  • Wähle für die Trauerkarte kurze, schlichte Sätze – lange Erklärungen sind nicht nötig.
  • Auf der Kranzschleife stehen meist nur ein kurzer Gruß und der Name der Person oder Firma, die den Kranz schickt; die eigentliche Botschaft kann zusätzlich auf eine Karte.
  • Wenn du den Glauben der Familie nicht kennst, wähle eine Formulierung ohne religiösen Bezug. Bei türkischen Familien ist „Başınız sağ olsun“ (wörtlich: „Möge euer Haupt gesund bleiben“) die übliche, auch nicht religiöse Beileidsformel; „Allah rahmet eylesin“ ist der verbreitete muslimische Wunsch, dass Gott dem Verstorbenen gnädig sei.
  • Achte auf die richtige Schreibweise des Namens der verstorbenen Person und vermeide Scherze oder einen zu lockeren Ton.

Text gefunden? Hier geht's zu den Blumen: Trauer — die Karte schreiben wir dir bei der Bestellung kostenlos.

Häufige Fragen

Was schreibt man auf eine Kranzschleife?

Meist einen kurzen Gruß wie „In stiller Trauer“ oder „Ruhe in Frieden“ und darunter den Namen der Person oder Firma, die den Kranz schickt.

Wie formuliert man Beileid im Namen einer Firma?

Mit einer förmlichen, schlichten Sprache, zum Beispiel: „Zum Verlust Ihres lieben Angehörigen sprechen wir Ihnen im Namen unseres gesamten Teams unser herzliches Beileid aus.“ Darunter steht der Firmenname.

Wann schickt man Trauerblumen?

Ein Kranz wird in der Regel vor der Trauerfeier an den Ort der Beerdigung geschickt. In der Türkei findet die Beerdigung oft schon am Tag nach dem Tod statt – wer einen Kranz nach Istanbul schicken möchte, sollte daher schnell bestellen. Trauerblumen können auch in den Tagen danach zur Familie nach Hause geschickt werden.